1 00:00:00,920 --> 00:00:03,106 Tidigare på testamenten... 2 00:00:03,130 --> 00:00:04,936 Du lyssnar på radiofria Boston 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,090 med en brådskande varning för... 4 00:00:10,550 --> 00:00:13,116 - vad händer? – Tanterna avgör våra utmanare i dag. 5 00:00:13,140 --> 00:00:14,616 Två till tre friare vardera, vanligtvis. 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,246 Sedan husbesök. Sedan bröllop. 7 00:00:16,270 --> 00:00:18,866 Joseba vill ha makt. Hulda, säkerhet. 8 00:00:18,890 --> 00:00:21,376 Agnes, jag vet inte vad hon vill. 9 00:00:21,400 --> 00:00:22,860 Inte än. 10 00:00:25,860 --> 00:00:27,416 Efter det som hände på balen, 11 00:00:27,440 --> 00:00:30,006 du borde kasta dig på moster Lydias nåd. 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,296 Jag kanske har tur, och jag får inga erbjudanden. 13 00:00:32,320 --> 00:00:35,016 Vad är det för fel på dig? Det här är hela vårt liv! 14 00:00:35,040 --> 00:00:37,386 Vissa människor skulle ge allt för rätt match. 15 00:00:37,410 --> 00:00:39,290 Får jag få den här dansen? 16 00:00:40,080 --> 00:00:41,436 I hans nåd. 17 00:00:41,460 --> 00:00:43,540 Om befälhavare MacKenzie är det möte med japanerna, 18 00:00:47,420 --> 00:00:49,816 Jag tror inte att Agnes kommer att göra det vet något om det. 19 00:00:49,840 --> 00:00:52,156 – Jag är kär. - WHO? 20 00:00:52,180 --> 00:00:53,446 Garth. 21 00:00:53,470 --> 00:00:54,986 Han kommer snart att bli befälhavare. 22 00:00:55,010 --> 00:00:57,930 Jag trodde kanske du kan göra honom berättigad. 23 00:00:58,600 --> 00:01:00,786 Jag ska fundera över saken. 24 00:01:00,810 --> 00:01:03,036 Endast ett fåtal öppna platser kvar. 25 00:01:03,060 --> 00:01:06,416 Jag har en till att lägga till till blandningen. Garth kapa in. 26 00:01:06,440 --> 00:01:10,176 - Han är inte berättigad. - Det kommer han att bli. Snart nog. 27 00:01:10,200 --> 00:01:12,830 Dags att berätta för flickornas familjer. 28 00:01:13,530 --> 00:01:15,676 - Låt mig hjälpa dig. - Varför? 29 00:01:15,700 --> 00:01:17,596 För jag vet hur du känner dig. 30 00:01:17,620 --> 00:01:19,636 Stanna här. Någons kommer hämta dig. 31 00:01:19,660 --> 00:01:20,740 Lämnar du mig ifred? 32 00:01:22,330 --> 00:01:25,080 Du är aldrig ensam. 33 00:01:27,210 --> 00:01:30,106 Detta är radiofria Boston med en uppdatering. 34 00:01:30,130 --> 00:01:33,486 Gileadstyrkornas senaste försök att invadera Boston 35 00:01:33,510 --> 00:01:37,866 misslyckades och förlust livet för Gilead var högt. 36 00:01:37,890 --> 00:01:41,036 Våldet vid gränsen har uppmanade dignitärer från Kanada 37 00:01:41,060 --> 00:01:43,626 och den amerikanska regeringen att sammankalla med FN... 38 00:01:43,650 --> 00:01:46,070 Det är det naturligtvis inte vad folk här fick höra. 39 00:01:50,530 --> 00:01:52,546 Inte jag. Det är säkert. 40 00:01:52,570 --> 00:01:54,926 Om jag upptäcktes som mayday, 41 00:01:54,950 --> 00:01:57,080 Jag skulle bli torterad och dödad. 42 00:02:23,390 --> 00:02:24,626 Mer kaffe? 43 00:02:24,650 --> 00:02:27,320 Nej tack. 44 00:02:31,900 --> 00:02:33,530 June hade sagt till mig att vänta. 45 00:02:34,280 --> 00:02:36,716 Att någon skulle komma och hämta mig. 46 00:02:36,740 --> 00:02:37,870 Jag väntade. 47 00:02:39,080 --> 00:02:40,500 Men ingen kom. 48 00:02:56,130 --> 00:02:58,470 Ledsen att jag sparkar ut dig. 49 00:02:59,510 --> 00:03:00,866 Var måste du vara? 50 00:03:00,890 --> 00:03:03,036 Här. Jag måste vara här. 51 00:03:03,060 --> 00:03:06,746 Tja, på den ljusa sidan, 52 00:03:06,770 --> 00:03:08,876 imorgon är tänkt att vara en vacker majdag. 53 00:03:08,900 --> 00:03:10,610 Det är jävla mars! 54 00:03:14,650 --> 00:03:17,386 Jag trodde inte att du skulle hålla ut. 55 00:03:17,410 --> 00:03:19,040 Juni hade rätt. 56 00:03:19,660 --> 00:03:21,966 Kom igen. Min bils parkerade runt hörnet. 57 00:03:21,990 --> 00:03:23,700 Jag tar dig till nästa stopp. 58 00:04:01,370 --> 00:04:02,926 Daisy? 59 00:04:02,950 --> 00:04:05,080 Talia? Det är dags för din behandling. 60 00:04:10,880 --> 00:04:13,226 Prisad vare, Agnes. 61 00:04:13,250 --> 00:04:15,250 Dina matcher är en succé. 62 00:04:19,300 --> 00:04:20,800 Är det här det? 63 00:04:22,720 --> 00:04:25,366 Han har log mot dig. 64 00:04:25,390 --> 00:04:27,536 Dessa är män utvalda av gud. 65 00:04:27,560 --> 00:04:29,706 Gileads ledare. 66 00:04:29,730 --> 00:04:31,916 Det här är befälhavare Weston. 67 00:04:31,940 --> 00:04:36,150 Alla tre män är mäktiga, men detta är befälhavaren att imponera. 68 00:04:38,320 --> 00:04:40,966 Vad sägs om lite spänning? 69 00:04:40,990 --> 00:04:43,346 Genom något mirakel har du gjort det bra. 70 00:04:43,370 --> 00:04:46,040 Och om du fortsätter så gör du det leva ett mycket bekvämt liv. 71 00:05:11,980 --> 00:05:13,416 Stadig nu. 72 00:05:13,440 --> 00:05:16,490 Kom ihåg att sticket är där för att påminna dig om din synd. 73 00:05:23,660 --> 00:05:26,006 Ett namn. "Claudia." 74 00:05:28,790 --> 00:05:30,040 Min mamma. 75 00:05:34,500 --> 00:05:36,186 Vad är ditt? 76 00:05:40,550 --> 00:05:42,566 Jag var full. 77 00:05:42,590 --> 00:05:44,236 Hur grundläggande. 78 00:05:46,680 --> 00:05:49,446 Kommendör Olson har en strandnära fastighet med över 50 hektar, 79 00:05:49,470 --> 00:05:52,140 men befälhavare Pierce har 10 handicap i golf. 80 00:05:53,900 --> 00:05:55,400 Min pappa säger att det är riktigt bra. 81 00:05:59,360 --> 00:06:02,110 Commander pritzger, commander Riley, 82 00:06:10,750 --> 00:06:12,150 Varför är han inte redan gift? 83 00:06:20,260 --> 00:06:21,816 Tja, om du gifter dig med Weston, 84 00:06:21,840 --> 00:06:24,866 Paula kommer förmodligen att ge henne till dig som bröllopspresent. 85 00:06:26,850 --> 00:06:29,190 Har du fått några matcher? 86 00:06:30,720 --> 00:06:31,996 Det är häftigt! 87 00:06:32,020 --> 00:06:33,826 Prisad vare hans nåd, seriöst. 88 00:06:33,850 --> 00:06:35,376 WHO? 89 00:06:35,400 --> 00:06:36,786 Befälhavare Maddox. 90 00:06:36,810 --> 00:06:38,060 Usch, jag är ledsen. 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,570 Befälhavare från kolonierna. 92 00:06:48,070 --> 00:06:50,490 Och... befälhavare in. 93 00:06:52,040 --> 00:06:53,580 Jag har aldrig hört talas om honom. 94 00:06:57,960 --> 00:06:59,356 Vem är han? 95 00:06:59,380 --> 00:07:00,526 Min vårdnadshavare. 96 00:07:02,760 --> 00:07:04,396 Honom? 97 00:07:04,420 --> 00:07:06,736 Nej, det är inte dina föräldrar ska ta honom på allvar. 98 00:07:06,760 --> 00:07:08,826 Han är verkligen välsignad i många avseenden. 99 00:07:08,850 --> 00:07:10,156 Beröm vare. 100 00:07:17,520 --> 00:07:19,786 Jag måste använda badrummet innan lektionen. 101 00:07:19,810 --> 00:07:22,440 Snälla, jag är inte arg på dig! Vi väljer inte våra matcher. 102 00:07:23,230 --> 00:07:25,256 Jag sa till dig! Jag ville aldrig ha något av det här! 103 00:07:25,280 --> 00:07:27,240 Bara snälla gift dig inte med honom. 104 00:07:28,160 --> 00:07:30,136 Jag får inte välja något av det här! 105 00:07:30,160 --> 00:07:31,966 Mina föräldrar går att välja min man. 106 00:07:31,990 --> 00:07:33,160 Ingen bryr sig om vad jag vill! 107 00:07:34,160 --> 00:07:36,936 Jag vill inte gifta mig med någon! 108 00:07:36,960 --> 00:07:38,726 Jag vill hoppa från en klippa! 109 00:07:38,750 --> 00:07:40,670 Var inte så dramatisk! 110 00:07:44,880 --> 00:07:46,550 Du bryr dig inte ens. 111 00:07:49,470 --> 00:07:52,536 Men... det kanske vi inte är. 112 00:07:52,560 --> 00:07:55,456 Det är som att du vill vara liten för alltid. 113 00:07:55,480 --> 00:07:58,456 Jag vill faktiskt ha en man och bebisar, 114 00:07:58,480 --> 00:08:00,376 men du är den som får honom som en match. 115 00:08:17,620 --> 00:08:19,000 Ja. Det är han. 116 00:08:19,790 --> 00:08:23,380 Kommendör... vad kan jag göra för dig? 117 00:08:26,260 --> 00:08:28,390 Jag måste prata med moster Lydia. 118 00:08:36,730 --> 00:08:39,610 Nej, naturligtvis inte, befälhavare. 119 00:08:40,350 --> 00:08:41,520 Tack. 120 00:08:42,560 --> 00:08:43,560 Låt oss gå! 121 00:08:59,750 --> 00:09:02,396 De utreder Mayday-attacken. 122 00:09:02,420 --> 00:09:04,380 Jag hörde min far i morse. 123 00:09:07,920 --> 00:09:09,736 Tror du att de kommer att avbryta lektionen? 124 00:09:09,760 --> 00:09:10,930 Förmodligen inte. 125 00:09:25,320 --> 00:09:26,546 Hej. 126 00:09:26,570 --> 00:09:28,296 Du sov i 14 timmar. 127 00:09:28,320 --> 00:09:30,200 Jag började oroa mig för dig. 128 00:09:32,820 --> 00:09:34,756 Hon släppte av dig. 129 00:09:34,780 --> 00:09:37,030 Det här är min plats. Jag är Rita. 130 00:09:38,370 --> 00:09:39,710 Först till kvarn. 131 00:09:43,290 --> 00:09:44,976 Så vi kan få dig ut ur Kanada. 132 00:09:45,000 --> 00:09:46,040 Var ute? 133 00:09:54,760 --> 00:09:56,010 Colombia? 134 00:10:03,980 --> 00:10:05,020 Du lär dig. 135 00:10:11,030 --> 00:10:12,176 Ja, det är det. 136 00:10:12,200 --> 00:10:13,886 Det är de som borde behöva gömma sig! 137 00:10:13,910 --> 00:10:16,190 - Lastas som gods på ett plan... - gillar du katter? 138 00:10:37,470 --> 00:10:42,260 Ingen har någonsin sagt det, som... någonsin. 139 00:10:57,370 --> 00:10:59,460 Skönt att ha ett eget liv. 140 00:11:01,790 --> 00:11:03,670 Det gjorde jag inte på väldigt länge. 141 00:11:06,000 --> 00:11:09,106 Lyssna, Melanie och Neil visste att detta var en möjlighet. 142 00:11:09,130 --> 00:11:11,106 De avsätter lite pengar åt dig. 143 00:11:11,130 --> 00:11:13,590 Det är inte mycket, men det var mycket för dem. 144 00:11:14,260 --> 00:11:15,970 De borde ha berättat för mig. 145 00:11:23,810 --> 00:11:25,690 Bara att de fick dig ur Gilead. 146 00:11:27,730 --> 00:11:29,650 Du är som deras Moses. 147 00:11:39,990 --> 00:11:41,780 Fan gilead. 148 00:11:42,290 --> 00:11:44,170 Jag gör mitt bästa. 149 00:11:49,380 --> 00:11:50,726 Tack för att du hämtade den. 150 00:11:50,750 --> 00:11:51,976 Ja. 151 00:11:52,000 --> 00:11:55,920 Okej, så låt mig veta när du vill att jag hämtar henne på lördag. 152 00:12:00,470 --> 00:12:02,406 Jag vill gå med dig. 153 00:12:02,430 --> 00:12:03,486 majdag. 154 00:12:03,510 --> 00:12:06,510 Du är sårad och förvirrad. Och arg. 155 00:12:09,150 --> 00:12:10,780 Vad är det för fel med att vara modig? 156 00:12:11,980 --> 00:12:13,496 Jag sa, "känn dig modig." 157 00:12:13,520 --> 00:12:14,586 Det är skillnad. 158 00:12:14,610 --> 00:12:16,570 Jag vill prata med June. 159 00:12:19,490 --> 00:12:21,256 Okej, jag ska, jag ringer dig senare. 160 00:12:21,280 --> 00:12:22,676 Jag menar allvar. 161 00:12:22,700 --> 00:12:24,766 Jag går inte på det planet. 162 00:12:24,790 --> 00:12:28,306 De dödade mina föräldrar. Och jag kan inte låta dem komma undan med det. 163 00:12:28,330 --> 00:12:31,920 Så om ni inte låter mig gå med du, jag hittar något annat sätt att slåss på. 164 00:12:32,960 --> 00:12:34,540 Låt mig prata med June. 165 00:12:39,930 --> 00:12:42,526 Vänta, vänta, vänta. Vi har gjort det förut. 166 00:12:42,550 --> 00:12:44,760 Ja, men inte med en mindre. Det är förmodligen olagligt. 167 00:12:47,140 --> 00:12:49,246 Hon har bara väntat på en tjej i rätt ålder att följa med... 168 00:12:49,270 --> 00:12:50,916 Jo, naturligtvis, juni har en plan. 169 00:12:50,940 --> 00:12:53,166 Jag menar, det är inte som om hon har ingen häst i loppet. 170 00:12:53,190 --> 00:12:56,030 Men det här barnet är känslosamt. Hon har precis förlorat sina föräldrar. 171 00:12:57,030 --> 00:12:59,570 Dessutom gör hon inte det förstå vad detta är. 172 00:13:00,450 --> 00:13:02,120 Ja, det gör jag. 173 00:13:12,040 --> 00:13:13,670 Jag har inget kvar att förlora. 174 00:13:14,210 --> 00:13:15,210 Visst, det gör du. 175 00:13:22,090 --> 00:13:23,680 Vet du om du är fruktsam? 176 00:13:29,230 --> 00:13:31,666 Nej. Men ingen gör det. 177 00:13:31,690 --> 00:13:33,530 Jag känner bara en tjej som fick det. 178 00:14:00,130 --> 00:14:01,856 Daisy. Sara. 179 00:14:01,880 --> 00:14:03,840 Kommendör Weston skulle vilja prata med dig. 180 00:14:14,400 --> 00:14:15,626 Ja? 181 00:14:15,650 --> 00:14:17,990 Om du tycker att det är kryddigt, vänta tills du tar bort den. 182 00:14:22,110 --> 00:14:24,006 Varför i helvete gjorde det då får du mig att fatta det? 183 00:14:24,030 --> 00:14:27,280 Titta, har du någonsin sett en panhandler på queen street utan en? 184 00:14:37,290 --> 00:14:39,226 Vi borde ha skaffat dig en Daisy. 185 00:14:39,250 --> 00:14:42,670 Jag heter faktiskt Marguerite. Daisy är bara ett smeknamn. 186 00:14:43,340 --> 00:14:46,550 Gilead vet inte det, och så sätter vi det på ditt pass. 187 00:14:47,180 --> 00:14:49,180 Och nu är det bara ditt namn. 188 00:14:52,430 --> 00:14:54,430 Och tusenskönor kan växa nästan var som helst. 189 00:14:56,100 --> 00:14:59,060 Ska du lära mig hur man gör döda någon med bara mina tummar? 190 00:15:01,650 --> 00:15:02,940 Okej. 191 00:15:12,040 --> 00:15:13,426 Och det är naturligt att vilja ha en vän. 192 00:15:13,450 --> 00:15:14,910 WHO? 193 00:15:18,460 --> 00:15:20,050 Och kan inte ens multiplicera. 194 00:15:23,630 --> 00:15:26,816 De har ägnat sina liv åt att vara vaksam på ett sätt som du aldrig har gjort. 195 00:15:26,840 --> 00:15:29,276 Så, om du går in och tänker att du är smartare än dem, 196 00:15:29,300 --> 00:15:30,390 du kommer att dö. 197 00:15:33,270 --> 00:15:34,350 Okej. Ja. 198 00:15:54,370 --> 00:15:56,370 Du kanske har en plats. 199 00:16:02,420 --> 00:16:04,300 Daisy? Är det ditt namn? 200 00:16:06,010 --> 00:16:07,550 Ja, sir. 201 00:16:10,390 --> 00:16:12,286 Jag behöver bara ställa några frågor till dig. 202 00:16:12,310 --> 00:16:15,286 När någon säger, "det finns inget att vara nervös för" 203 00:16:15,310 --> 00:16:16,640 de ljuger. 204 00:16:19,190 --> 00:16:20,990 Du var på skolan buss som attackerades. 205 00:16:24,820 --> 00:16:27,376 Märkte du något konstigt den dagen? 206 00:16:27,400 --> 00:16:28,716 I förväg? 207 00:16:28,740 --> 00:16:30,910 Någon som beter sig annorlunda? 208 00:16:33,160 --> 00:16:35,040 Nej, sir. 209 00:16:40,040 --> 00:16:41,580 Du kom hit nyligen, eller hur? 210 00:16:49,630 --> 00:16:52,010 Jag föddes i vindar eller. 211 00:16:52,640 --> 00:16:54,866 Min pappa jobbade för a mobilföretag, 212 00:16:54,890 --> 00:16:57,140 och min andra pappa jobbade inom detaljhandeln. 213 00:16:57,810 --> 00:16:59,956 Okej, och vilken skola gick du i? 214 00:16:59,980 --> 00:17:01,496 Abbey canyon. 215 00:17:01,520 --> 00:17:02,916 Men jag hoppade av i årskurs sex 216 00:17:02,940 --> 00:17:04,916 att lifta med min pojkvän till Toronto. 217 00:17:04,940 --> 00:17:06,190 Bra. 218 00:17:06,940 --> 00:17:08,730 Alla dessa killar är så läskiga. 219 00:17:18,370 --> 00:17:20,960 Tja, när jag är tillbaka, antar jag. 220 00:17:28,210 --> 00:17:31,800 Du är där för att samla information och skicka det sedan vidare till din förare. 221 00:17:34,260 --> 00:17:37,470 Vad menade Linda när hon sa juni hade en häst i loppet? 222 00:17:38,220 --> 00:17:39,890 Det behöver du inte veta. 223 00:17:45,480 --> 00:17:47,166 June har en dotter. 224 00:17:47,190 --> 00:17:48,570 I Gilead. 225 00:18:05,000 --> 00:18:08,800 Innan Gilead arbetade den här killen i krypto, och nu är han befälhavare? 226 00:18:14,390 --> 00:18:15,850 För våld i hemmet. 227 00:18:29,030 --> 00:18:32,870 Jag och min pojkvän gjorde slut, och jag studsade runt en stund. 228 00:18:37,870 --> 00:18:39,870 Det slutade med att jag bodde på gatan. 229 00:18:41,790 --> 00:18:43,420 Väldigt dramatiskt. 230 00:18:47,040 --> 00:18:48,880 Pearl-tjejerna räddade mitt liv. 231 00:18:50,210 --> 00:18:51,686 Det är inte sant. 232 00:18:51,710 --> 00:18:54,656 Andas, din dumma tik, andas. 233 00:18:56,180 --> 00:18:57,770 Gud räddade ditt liv. 234 00:19:06,810 --> 00:19:08,150 Prisad vare hans nåd. 235 00:19:10,190 --> 00:19:14,160 Jag önskar dig lycka till här. 236 00:19:15,570 --> 00:19:16,886 Du får gå. 237 00:19:16,910 --> 00:19:19,320 Under hans öga. 238 00:19:48,060 --> 00:19:49,520 Be, vad är det? 239 00:19:53,480 --> 00:19:54,626 Ingenting. 240 00:19:56,950 --> 00:19:58,200 Jag mår bra. 241 00:20:03,080 --> 00:20:05,420 Jag blev bara ifrågasatt av ögonen. 242 00:20:05,910 --> 00:20:07,370 Okej. 243 00:20:08,080 --> 00:20:09,160 De pratade med oss ​​alla. 244 00:20:11,170 --> 00:20:12,776 Pearl-tjejerna, menar jag. 245 00:20:12,800 --> 00:20:14,566 De är här för att skydda oss. 246 00:20:14,590 --> 00:20:15,840 För att skydda dig. 247 00:20:17,630 --> 00:20:19,880 De ska hitta människorna som sårade oss. 248 00:20:20,510 --> 00:20:21,946 Jag vet. 249 00:20:21,970 --> 00:20:22,970 Men... 250 00:20:25,060 --> 00:20:28,060 De har ett sätt att göra dig känner att du har gjort något fel. 251 00:20:28,730 --> 00:20:30,150 Det är vad de gör. 252 00:20:40,780 --> 00:20:43,006 Jag ska vara din herdinna 253 00:20:43,030 --> 00:20:44,820 som moster Lydia sa. 254 00:20:45,330 --> 00:20:48,596 Så, vill du komma hem till mig idag? 255 00:20:48,620 --> 00:20:50,500 Efter skolan? 256 00:20:51,500 --> 00:20:55,356 Jag behöver inte tycka synd om dig mig bara för att moster Lydia gjorde dig. 257 00:20:55,380 --> 00:20:57,566 Jag tycker inte synd om dig. 258 00:20:57,590 --> 00:20:59,260 Jag beundrar dig. 259 00:21:00,260 --> 00:21:01,866 Du är verkligen modig. 260 00:21:01,890 --> 00:21:03,390 Att komma hit, på egen hand. 261 00:21:04,350 --> 00:21:06,496 Jag menar, om rollerna var omvända, 262 00:21:06,520 --> 00:21:08,520 och jag var i en hemsk situation. 263 00:21:14,230 --> 00:21:15,770 Jag tror inte att jag skulle göra det. 264 00:21:33,330 --> 00:21:35,120 Ja, ha det bra. Du är säker här. 265 00:22:05,120 --> 00:22:06,830 För helvete, din läskiga kärring. 266 00:22:20,210 --> 00:22:22,656 Du har varit här ute ett tag. 267 00:22:22,680 --> 00:22:24,776 Vi bor på en hotell runt hörnet. 268 00:22:24,800 --> 00:22:26,930 Du får gärna komma och ta en varm dusch. 269 00:22:35,650 --> 00:22:38,030 Så, vad är haken? 270 00:23:01,300 --> 00:23:04,180 Rumsservice har en sundae på menyn. 271 00:23:06,390 --> 00:23:09,100 Jag menar, känner du att du är det lever upp till din fulla potential? 272 00:23:09,220 --> 00:23:12,116 Det är inte ditt fel. Samhället har kasserat dig. 273 00:23:12,140 --> 00:23:13,616 Det har tvingat dig att klara dig själv. 274 00:23:13,640 --> 00:23:16,890 I Gilead är kvinnor uppskattad och omhuldad. 275 00:23:17,610 --> 00:23:19,166 De är respekterade. 276 00:23:19,190 --> 00:23:20,820 Jag hörde... 277 00:23:22,400 --> 00:23:24,716 Och hur är det här? Hur behandlas kvinnor? 278 00:23:24,740 --> 00:23:26,546 Fundera på varför du har blivit tillsagd det. 279 00:23:26,570 --> 00:23:29,966 Om kvinnor här visste att de skulle göra det bli behandlad som guld i Gilead, 280 00:23:29,990 --> 00:23:31,350 de skulle alla vilja bo där. 281 00:23:43,550 --> 00:23:46,050 De vill inte att du ska ifrågasätta status quo. 282 00:24:01,150 --> 00:24:03,916 Tycker du inte att du förtjänar det bättre än vad du har fått? 283 00:24:03,940 --> 00:24:06,546 Shh! Ge mig en sekund. jag vill se vad som händer. 284 00:24:06,570 --> 00:24:08,216 Fågeln spränger honom med dynamit. 285 00:24:09,410 --> 00:24:11,006 Trodde du inte var det får titta på tv. 286 00:24:11,030 --> 00:24:12,200 Jag saknar det inte. 287 00:24:20,630 --> 00:24:21,726 Vänta. Hålla fast. 288 00:24:21,750 --> 00:24:24,250 Jag visste det. Jag visste att det skulle bli en hake. 289 00:24:42,060 --> 00:24:45,360 Inte bara kärleken till andra, utan till sig själv. 290 00:24:53,950 --> 00:24:55,306 Du vet de där bilderna 291 00:24:55,330 --> 00:24:58,670 där du först ser antingen en gammal kärring eller en vacker kvinna? 292 00:24:59,250 --> 00:25:02,436 Då visar någon dig trick och du kan se den andra. 293 00:25:02,460 --> 00:25:05,026 Efter det kan du bläddra fram och tillbaka. 294 00:25:05,050 --> 00:25:07,106 Men nu vet du att de båda är där. 295 00:25:07,130 --> 00:25:09,406 Du kan inte ta bort den andra bilden. 296 00:25:09,430 --> 00:25:11,810 Hur mycket du än försöker. 297 00:25:15,100 --> 00:25:17,190 Det här är ett seriöst dockhus. 298 00:25:18,100 --> 00:25:19,746 Den kommer snart att förvaras. 299 00:25:19,770 --> 00:25:21,020 När jag är förlovad. 300 00:25:23,520 --> 00:25:25,206 Sparad till min dotter. 301 00:25:25,230 --> 00:25:26,230 Gud vill. 302 00:25:28,570 --> 00:25:32,530 Den här klänningen är för mitt hem besök. Med mina tändstickor. 303 00:25:33,200 --> 00:25:36,330 Jag känner ingen på riktigt livet som har ett sånt här sovrum. 304 00:25:48,050 --> 00:25:49,430 Varför skulle du? 305 00:25:54,470 --> 00:25:55,640 Sovsalen. 306 00:25:57,260 --> 00:25:59,536 De sökte igenom mitt hus en gång. 307 00:25:59,560 --> 00:26:01,560 När jag var yngre, i Colorado. 308 00:26:03,730 --> 00:26:06,020 Men det blev inget av det. 309 00:26:09,570 --> 00:26:10,650 Hur var ditt sovrum? 310 00:26:16,700 --> 00:26:19,386 En säng, ett skrivbord, 311 00:26:19,410 --> 00:26:21,686 affischer på väggen av mina favoritband. 312 00:26:21,710 --> 00:26:23,096 Som vem? 313 00:26:23,120 --> 00:26:25,290 Ersättarna. Soldagarna. 314 00:26:32,670 --> 00:26:34,816 Du vet. 315 00:26:34,840 --> 00:26:37,840 De vanliga skoskådande, emo-grejer. 316 00:26:38,720 --> 00:26:43,076 Låtar om att bli kär, bryta upp, bli dumpad, 317 00:26:43,100 --> 00:26:44,140 känner sig ledsen över det. 318 00:26:45,350 --> 00:26:46,890 Eller typ... 319 00:26:50,940 --> 00:26:52,780 Jag gillar att träna mot de där. 320 00:26:55,110 --> 00:26:56,320 Eller, det gjorde jag. 321 00:27:06,750 --> 00:27:08,750 Inte musiken. Att leva så. 322 00:27:09,960 --> 00:27:14,840 Jag menar, jag antar att det låter lite dåligt som jag sa det. 323 00:27:18,970 --> 00:27:21,496 Men det kan också vara fantastiskt 324 00:27:21,520 --> 00:27:23,400 när du hittar rätt person. 325 00:27:26,900 --> 00:27:28,036 Det behöver vi inte här. 326 00:27:28,060 --> 00:27:30,956 Det är mycket mindre förvirrande. 327 00:27:30,980 --> 00:27:33,980 Det är för att ditt värde har redan bestämt åt dig. 328 00:27:34,820 --> 00:27:36,860 Du behöver inte ens en personlighet. 329 00:27:39,280 --> 00:27:40,700 Be, jag är ledsen. 330 00:27:41,200 --> 00:27:44,580 Uppenbarligen finns det mycket visdom till hur det görs här. 331 00:27:46,580 --> 00:27:50,710 Det är bara... väldigt främmande för mig. 332 00:27:55,550 --> 00:27:58,026 Det här är saker jag hittade i trädgården. 333 00:27:58,050 --> 00:27:59,510 Eller på stranden. 334 00:28:12,110 --> 00:28:13,916 Du vet säkert vad de alla är. 335 00:28:19,620 --> 00:28:21,160 Man. 336 00:28:24,830 --> 00:28:26,210 De lägger bara blomman i dem, 337 00:28:30,080 --> 00:28:31,146 förklara. 338 00:28:31,170 --> 00:28:33,380 Var ska jag ens börja? 339 00:28:36,720 --> 00:28:39,736 Varför förstöra hennes fantasi med en ful verklighet? 340 00:28:39,760 --> 00:28:41,696 Livet var på väg att göra det för henne. 341 00:28:41,720 --> 00:28:43,116 Och utan min hjälp. 342 00:28:43,140 --> 00:28:46,440 Ja... jag menar, du är nära. 343 00:29:01,990 --> 00:29:05,040 Det finns en del trasslar saker där jag kommer ifrån, 344 00:29:06,290 --> 00:29:09,710 och jag antar att jag bara typ blev van vid att se dem. 345 00:29:11,750 --> 00:29:15,670 Jag vande mig vid att se människor i smärta, lidande. 346 00:29:16,550 --> 00:29:18,260 Och det borde jag inte ha gjort. 347 00:29:22,760 --> 00:29:24,760 Jag antar att jag kanske borde prova det. 348 00:29:43,990 --> 00:29:45,030 Behaga. 349 00:29:59,340 --> 00:30:01,090 Vi är hedrade över att ha dig här. 350 00:30:06,390 --> 00:30:11,496 From, ödmjuk, lydig. A produkt av Gileads lära. 351 00:30:11,520 --> 00:30:13,996 En dotter som, i välvilja av Guds nåd... 352 00:30:14,020 --> 00:30:16,996 har vuxit till den sortens unga kvinnan Mrs MacKenzie och jag 353 00:30:17,020 --> 00:30:18,520 hade alltid hoppats att hon skulle vara det. 354 00:30:24,360 --> 00:30:26,636 Och tilltalande för ögat också. 355 00:30:29,330 --> 00:30:30,710 Beröm vare hans gåvor. 356 00:30:45,640 --> 00:30:49,100 En sådan gudfruktig tjej, in trots hennes befruktning. 357 00:30:51,430 --> 00:30:52,770 Beröm vare. 358 00:31:12,290 --> 00:31:15,040 Nåväl, av guds nåd har vi det andra friare besöker oss. 359 00:31:22,590 --> 00:31:25,220 Inte än, sir. Inte officiellt. 360 00:31:32,560 --> 00:31:35,166 Tja, gileadarmén har godkänt ett hus. 361 00:31:35,190 --> 00:31:37,666 Tyvärr skulle det inte vara på nivån 362 00:31:37,690 --> 00:31:39,246 som din dotter har vant sig. 363 00:31:39,270 --> 00:31:40,496 Men det... det skulle vara i närheten. 364 00:31:40,520 --> 00:31:43,480 Du vet, jag... Jag trodde du kanske vill vara nära din familj. 365 00:31:43,990 --> 00:31:45,256 Och dina vänner. 366 00:31:45,280 --> 00:31:46,530 Det är hänsynsfullt. 367 00:31:49,200 --> 00:31:53,306 Även om jag inte kan erbjuda så mycket vägen för materiell komfort ännu, 368 00:31:53,330 --> 00:31:56,096 Jag lovar att jag ska göra allt jag kan 369 00:31:56,120 --> 00:31:58,750 för att säkerställa din dotters fortsatt tjänst för gud. 370 00:31:59,460 --> 00:32:00,960 Och hennes lycka. 371 00:32:01,840 --> 00:32:04,276 Kan jag erbjuda dig en skotska, befälhavare? 372 00:32:04,300 --> 00:32:06,236 Med det du har varit hantera kan jag tänka mig 373 00:32:06,260 --> 00:32:08,486 du kanske behöver något starkare än det teet. 374 00:32:08,510 --> 00:32:10,986 Tack. Jag tar det snyggt. 375 00:32:11,010 --> 00:32:15,656 Säkert. Kommendör MacKenzie, har också förtärts av sitt arbete, 376 00:32:15,680 --> 00:32:17,246 med tanke på alla striderna vid Boston b... 377 00:32:17,270 --> 00:32:19,706 Jag... Jag... Jag vill inte, prata butik idag. 378 00:32:21,860 --> 00:32:25,160 Tja, tack. 379 00:32:25,820 --> 00:32:31,136 Jag måste säga, Agnes... Är väldigt imponerande. 380 00:32:32,780 --> 00:32:36,056 Tant Lydia har producerat gileads finaste unga kvinnor 381 00:32:36,080 --> 00:32:38,170 genom orubblig disciplin. 382 00:32:41,000 --> 00:32:43,396 Som gud tänkt att det ska vara. 383 00:32:43,420 --> 00:32:44,750 Så klok mamma. 384 00:32:49,890 --> 00:32:53,350 Jag kommer alltid att vara tacksam för kärlek och omsorg min mamma visade mig. 385 00:32:56,060 --> 00:32:59,310 Nåväl, Agnes. Finns där något du vill fråga mig? 386 00:33:02,560 --> 00:33:03,690 Inga. 387 00:33:06,610 --> 00:33:11,820 Jag hoppas bara att jag kan mäta mig till dina förväntningar på en fru. 388 00:33:13,950 --> 00:33:16,426 Speciellt med tanke på att du har det varit gift tidigare. 389 00:33:22,290 --> 00:33:24,476 Kan jag erbjuda dig lite mer scotch? 390 00:33:24,500 --> 00:33:27,276 Det tror jag faktiskt att det är dags för mig att gå ut. 391 00:33:27,300 --> 00:33:28,930 Ja. 392 00:33:45,900 --> 00:33:49,416 Tack så mycket för din gästfrihet, fru MacKenzie. 393 00:33:49,440 --> 00:33:51,860 Äran var vår. Beröm vare. 394 00:33:52,610 --> 00:33:54,530 Min fru dog i förlossningen. 395 00:33:56,620 --> 00:33:59,670 Det var min värsta dag livet, dagen jag förlorade mitt barn. 396 00:34:01,750 --> 00:34:02,830 Under hans öga. 397 00:34:08,710 --> 00:34:12,630 Kom långt, långt ifrån mig innan jag slår dig. 398 00:34:14,550 --> 00:34:16,680 - Jag är ledsen... - förlåt. 399 00:34:17,600 --> 00:34:19,690 Din dumma, själviska tjej. 400 00:35:39,850 --> 00:35:40,906 Vad? 401 00:35:40,930 --> 00:35:43,520 En personlighet. Ser du mig för min... 402 00:35:44,770 --> 00:35:46,480 - strunt i det. - Ja. 403 00:35:49,110 --> 00:35:50,320 Det gör jag. 404 00:35:57,160 --> 00:35:58,240 Jag ser det. 405 00:36:01,160 --> 00:36:03,580 Vilken skillnad gör det göra? Det spelar ingen roll här. 406 00:36:09,080 --> 00:36:10,710 Har du haft trevligt besök hos becka? 407 00:36:21,140 --> 00:36:22,850 Du borde gå in igen. 408 00:36:38,240 --> 00:36:41,080 Tjejer, på knäna. 409 00:36:45,790 --> 00:36:48,040 Be för en av dina systrars själ. 410 00:36:49,420 --> 00:36:51,760 För hon har lurat oss. 411 00:36:53,170 --> 00:36:54,800 Men gud ser allt. 412 00:36:57,510 --> 00:36:58,760 De har hittat henne, 413 00:37:11,730 --> 00:37:14,166 Nej, nej, nej! Nej, nej, nej! Inga! 414 00:37:14,190 --> 00:37:16,046 Behaga! Behaga! 415 00:37:16,070 --> 00:37:17,546 Behaga! Inga! Moster vidala! 416 00:37:17,570 --> 00:37:18,626 Moster vidala! Inga! 417 00:37:18,650 --> 00:37:20,386 Inga! Inga! 418 00:37:20,410 --> 00:37:22,886 Moster vidala! Moster vidala! Behaga! Behaga! Behaga! 419 00:37:22,910 --> 00:37:25,120 Behaga! Inga! Inga! 420 00:37:26,910 --> 00:37:28,726 Inga! Inga! 421 00:37:36,920 --> 00:37:38,260 Nu i säng. 422 00:37:58,030 --> 00:38:00,796 Jag har alltid hittat en rask promenad rensar huvudet. 423 00:38:00,820 --> 00:38:03,636 Välsignad kväll, Mrs. MacKenzie. Jag hörde dig inte komma in. 424 00:38:03,660 --> 00:38:04,870 Var är Agnes? 425 00:38:05,490 --> 00:38:08,990 Jag är äntligen redo att konfrontera henne om hennes otacksamhet. 426 00:38:10,080 --> 00:38:11,686 Jag tror att hon är i sitt rum. 427 00:38:11,710 --> 00:38:15,090 Jag antar att du känner till henne indiskretion med befälhavare Weston? 428 00:38:16,500 --> 00:38:19,000 Du Marthas alltid verkar ha tid att skvallra. 429 00:38:19,630 --> 00:38:21,130 Kanske... 430 00:38:23,300 --> 00:38:25,930 Kommendör Weston är det inte rätt val för Agnes. 431 00:38:27,510 --> 00:38:30,260 Det är inte din plats att har en åsikt, eller hur? 432 00:38:47,780 --> 00:38:50,240 Det var ganska lite uppror du iscensatt. 433 00:38:52,000 --> 00:38:54,130 Jag antar att du tyckte det var modigt? 434 00:39:00,210 --> 00:39:01,710 Jag är ledsen, mamma. 435 00:39:05,590 --> 00:39:08,680 När jag var terapeut, jag hanterat många tjejer som du. 436 00:39:09,350 --> 00:39:11,390 Alla lika missriktade. 437 00:39:22,320 --> 00:39:25,370 Men det verkar befälhavare Weston gillar en utmaning. 438 00:39:27,910 --> 00:39:29,200 Han vill fortfarande ha dig. 439 00:39:30,080 --> 00:39:32,750 Sådana män har en envis ande. 440 00:39:33,370 --> 00:39:37,500 Det är inte kul att bryta in en häst som redan är foglig. 441 00:39:53,270 --> 00:39:54,496 Herre vår gud, 442 00:39:54,520 --> 00:39:56,746 snälla skydda detta ditt älskade barn 443 00:39:56,770 --> 00:39:58,900 och låt henne veta det hon är älskad av dig. 444 00:39:59,690 --> 00:40:03,206 Herre vår gud, snälla skydda detta dyrbara barn av dig 445 00:40:03,230 --> 00:40:05,400 och låt henne veta det hon är älskad av dig. 446 00:40:05,860 --> 00:40:09,096 Herre vår gud, snälla skydda detta dyrbara barn av dig 447 00:40:09,120 --> 00:40:11,710 och låt henne veta det hon är älskad av dig. 448 00:40:14,750 --> 00:40:16,556 Det är konstigt, sakerna man saknar. 449 00:40:16,580 --> 00:40:19,226 Som skyltar med annonser för lättöl, 450 00:40:19,250 --> 00:40:22,526 personskadeadvokater och outletgallerior. 451 00:40:34,180 --> 00:40:36,310 I Gilead målar de dem svarta. 452 00:41:22,770 --> 00:41:24,230 Är det här gränsen? 453 00:41:54,010 --> 00:41:55,800 De har en kompis i gränsbevakningen. 454 00:41:59,100 --> 00:42:00,480 Under hans öga. 455 00:42:10,820 --> 00:42:12,490 Lycka till. 456 00:42:23,620 --> 00:42:25,410 - Hej! - Det är smuggelgods. 457 00:42:26,960 --> 00:42:30,630 Jag menar... du behöver det inte. 458 00:42:53,820 --> 00:42:56,466 Det kommer en tid då du måste vidta åtgärder, 459 00:42:56,490 --> 00:42:58,620 när du måste välj ditt eget öde. 460 00:42:59,830 --> 00:43:01,920 Vi var tonårsflickor.